0 312 419 95 61 & 0 545 889 86 00 gurkoktercume06@gmail.com

networking

Simultane

Simültane ya da eşzamanlı çeviri, özellikle Grup, Kongre, Seminer, Konsey, Konferans ve Resmi toplantılar esnasında hayati önem taşıyan ve de bu toplantılarda yer alan kimseler tarafından yapılan konuşmaların, herhangi bir kesintiye uğramaksızın aynı anda tercüme edilmesidir. Gerek şehir içi/dışı gerek dünya ülkelerindeki iş ortaklarımız sayesinde, simultane çeviri ihtiyaçlarınızda sizlere hizmet vermekten onur duyarız.

 

Ardıl Çeviri

Ardıl çeviri daha ziyade kısa teknik, gizli veya resmi İş Toplantıları, Mihmandarlık ve Refakat Hizmetleri, Karakol, Adli Dava ve Duruşmalarda ihtiyaç duyulan, konuşmacının bir kaç cümle söyledikten sonra ara vererek ve de tercümanın o ana kadar aldığı notlardan da faydalanarak tüm söylenenleri erek dile aktarmasından ibarettir. Ardıl çeviri, yazılı çeviriye göre daha fazla dikkat ve hedef dile daha fazla hakimiyet gerektirir.